共找到 4 条匹配记录
音节划分：me·nga·ba·di·ka·n
词性：动词(v)
中文释义：
1 宣告、确立：确立两国之间的友谊；
2 使成为永久的纪念；制作纪念影像/画作（通过拍照、绘画等方式）：摄影和电视记者记录下亚非会议的开幕仪式
印尼语释义：
1 mengukakan: ~ persahabatan antara kedua bangsa;
2 menjadikan peringatan yg kekal; membuat gambar kenangan-kenangan (dlg dipotret, dilukis, dsb): para wartawan foto dan televisi ~ upacara pembukaan Konferensi Asia-Afrika
例句（中）：各国领导人共同签署协议，宣告并确立两国之间的友好关系，同时用镜头记录下这一时刻，使其成为永恒的纪念。
例句（印尼）：Para pemimpin negara bersama-sama menandatangani perjanjian, mengukakan dan mengabadikan persahabatan antara kedua negara, serta mencatat momen ini dengan kamera agar menjadi peringatan yang kekal. 🔊
音节划分：pe·nga·ba·di·a·n
词性：名词(n)
中文释义：
（使事物）永恒化的过程、方式、行为
印尼语释义：proses, cara, perbuatan, mengabadikan
例句（中）：通过举办文化展览的方式，将传统技艺的魅力永恒化，这种pengabadian的行为让非遗文化得以传承。
例句（印尼）：Dengan cara menyelenggarakan pameran budaya, membuat pesona seni tradisional menjadi abadi, perbuatan pengabadian ini membuat budaya warisan tak benda得以 dilestarikan. 🔊
音节划分：a·la·t po·tre·t
词性：名词(n)
中文释义：
摄影器材；照相机
印尼语释义：perkakas untuk memotret; kamera; kodak
例句（中）：摄影师携带专业摄影器材外出采风，这款复古照相机能拍出充满质感的胶片风格照片。
例句（印尼）：Fotografer membawa alat potret profesional untuk mengabadikan pemandangan di luar ruangan, kamera retro ini dapat mengambil foto gaya film yang penuh tekstur. 🔊
音节划分：me·nga·mbi·l ga·mba·r
词性：动词短语(vp)
中文释义：
绘画；拍照
印尼语释义：membuat gambar; memotret
例句（中）：他喜欢到郊外写生绘画，用画笔记录自然风光；也爱用相机拍照，定格旅途中的美好瞬间，珍藏每一份回忆。
例句（印尼）：Dia suka pergi ke pinggiran kota untuk mengambil gambar dan melukis, mencatat pemandangan alam dengan kuas; juga suka memotret dengan kamera, mengabadikan momen indah dalam perjalanan, menyimpan setiap kenangan. 🔊